昨日、千葉QVCマリンフィールドにAVICIIのコンサートに行ってきました。
I went to QVC Marine Field, CHIBA in Japan yesterday for attending the gig by AVICII
本当にやっとです。ここまで長い道のりでした。
FINALLY, I could have this day, it seemed quite a long way to come
過去ブログ参照（See my previous blogs）：
AVICII コンサート中止 (ToT) AVICII Show Cancellation
AVICII 今年もコンサート中止 ヾ(｀ε´)ﾉ AVICII Show Cancellation This Year Again
AVICIIは今年でライブ活動からの引退を表明していることから、今回が最初にして最後の日本でのコンサートとなります。そんな場所に参加することができて幸せです
（引退については、DJ HACKsさんのページをよかったら参照してくださいね！）
This gig was the first and the last one in Japan, since AVICII announced his retirement from touring after 2016. I am so happy and grateful that I could be on his last gig in Japan. (About his retirement, see a Letter from AVICII on the official website.)
EDMですから、会場では思いっきり踊って汗を流してきました（笑） AVICIIのライブはやはりそれが一番ぴったりだと思います。
Well, at the venue, I enjoyed dancing and dancing
with AVICII live performance.
AVICII自身も、ライブだけではなく、日本滞在を本当に楽しんでくれたようですよ！「日本に恋した」とツイッタ―で言ってくれてます。
AVICIIツイッターより日本滞在の様子
I am also happy to know that AVICII loves my country Japan as he mentioned on his twitter.
コンサートでは 気付くと この曲を大声で歌ってました
この古くさい感じが好きなのよね～
I love this (old-fashioned) song
十分に踊って楽しんできた２時間！そして、やり残していたことを やっと終えることができたような、そんな達成感のあった１日でした
I am very satisfied with his live performance and enjoyed his music & dancing for 2 hours! I am filled with a feeling of accomplishment, since I could see him finally in Japan, especially after experiencing his gig cancellation twice in the past.
主催者Creativemanホームページより：AVICII来日公演
TVグルーヴ・ドット・コムより【ツイッターまとめ】人気DJアヴィーチー、最初で最後の来日公演開催! 大ヒット曲のオンパレードに観客大熱狂
I went to QVC Marine Field, CHIBA in Japan yesterday for attending the gig by AVICII
本当にやっとです。ここまで長い道のりでした。
FINALLY, I could have this day, it seemed quite a long way to come
過去ブログ参照（See my previous blogs）：
AVICII コンサート中止 (ToT) AVICII Show Cancellation
AVICII 今年もコンサート中止 ヾ(｀ε´)ﾉ AVICII Show Cancellation This Year Again
AVICIIは今年でライブ活動からの引退を表明していることから、今回が最初にして最後の日本でのコンサートとなります。そんな場所に参加することができて幸せです
（引退については、DJ HACKsさんのページをよかったら参照してくださいね！）This gig was the first and the last one in Japan, since AVICII announced his retirement from touring after 2016. I am so happy and grateful that I could be on his last gig in Japan. (About his retirement, see a Letter from AVICII on the official website.)
EDMですから、会場では思いっきり踊って汗を流してきました（笑） AVICIIのライブはやはりそれが一番ぴったりだと思います。
Well, at the venue, I enjoyed dancing and dancing
with AVICII live performance.AVICII自身も、ライブだけではなく、日本滞在を本当に楽しんでくれたようですよ！「日本に恋した」とツイッタ―で言ってくれてます。
AVICIIツイッターより日本滞在の様子
I am also happy to know that AVICII loves my country Japan as he mentioned on his twitter.
コンサートでは 気付くと この曲を大声で歌ってました
この古くさい感じが好きなのよね～I love this (old-fashioned) song
十分に踊って楽しんできた２時間！そして、やり残していたことを やっと終えることができたような、そんな達成感のあった１日でした
I am very satisfied with his live performance and enjoyed his music & dancing for 2 hours! I am filled with a feeling of accomplishment, since I could see him finally in Japan, especially after experiencing his gig cancellation twice in the past.
主催者Creativemanホームページより：AVICII来日公演
TVグルーヴ・ドット・コムより【ツイッターまとめ】人気DJアヴィーチー、最初で最後の来日公演開催! 大ヒット曲のオンパレードに観客大熱狂
最終更新日 : 2016-06-17