今日はおすすめのショッピングサイトの紹介です。
My favorite shopping site !
欲しい商品がけっこうお安い値段で手に入るため、日頃から通販を愛用しています。
I love to shop on the internet, because I can find the goods with very reasonable price
その中でも最近特に気に入っているのがQoo10さんです。ファッション、化粧品、日用品など、いろんな商品を取り扱っています。
Especially, Qoo10 is my favorite website lately. They have clothes, cosmetics, daily goods and etc.
私がQoo10さんを利用するきっかけになったのが、韓国コスメのアイオペです。話題になっているコスメなので、知ってる人は知ってますよね
My first shopping at Qoo10
I bought IOPE air cushion. This is a talked-about cosmetic item recently from Korea.
購入しようにも、自分に合う色が決められず、かといって、公式サイトだと4320円也。
IOPE公式オンラインストア
On the official website, IOPE air cushion costs 4320yen
I thought it was a bit expensive, since it was my first try on this product and I was not sure which color would fit well on me.
そこでQoo10を利用して、韓国から直接リフィルのみを購入してみました。
Thus, I decided to buy the refill only directly from Korea via Qoo10, since that was much cheaper!!
私が購入したのはC23リフィル1個、そのときは1599円でした。（色白でもなく、色黒でもなく、でもきちんとカバーもしたい… そんな理由でC23を試してみました
）
I chose a refill of type 'C23' which cost 1599yen at the time. I chose this color because I have a not-dark or not-light, but normal color skin. I thought it would fit me and actually it did.
「国際航空小包」を利用して「送料無料」で2週間程で届きました。
I received it about 2 weeks after the purchase by international air parcel, freight free.
アイオペはリフィルのみでも使用可能です（ミラーは有りませんが
） なので、リフィルで気になる種類（NやC、21～23）をまず試してみてから本品を購入すれば、失敗も少ないと思います。
There was no problem to use a refill only without an IOPE body case (no mirror though
) I think it's good to try the refill first (from the type N/C, 21 to 23) and then buy the regular IOPE for your successful shopping !
私もリフィルでC23が気に入ったので、次は本品＋リフィルの通常タイプを購入しました。確かタイムセールを利用して、本品＋リフィルを2990円で購入しました。
I learned that I like the type 'C23' then, I bought the regular IOPE (the body + refill) on the time-limited sale which cost 2990yen at the time
同じく「国際航空小包」を利用して、「送料無料」で2週間程で届きました。
I received this also about 2 weeks after the purchase by international air parcel, freight free.
Qoo10では気になるコスメをお得に試すことができます よかったら、利用してみてください 
You can buy your favorite cosmetics with reasonable price. It is worth a visit to the Qoo10 website!
My favorite shopping site !
欲しい商品がけっこうお安い値段で手に入るため、日頃から通販を愛用しています。
I love to shop on the internet, because I can find the goods with very reasonable price
その中でも最近特に気に入っているのがQoo10さんです。ファッション、化粧品、日用品など、いろんな商品を取り扱っています。
Especially, Qoo10 is my favorite website lately. They have clothes, cosmetics, daily goods and etc.
私がQoo10さんを利用するきっかけになったのが、韓国コスメのアイオペです。話題になっているコスメなので、知ってる人は知ってますよね
My first shopping at Qoo10
I bought IOPE air cushion. This is a talked-about cosmetic item recently from Korea.購入しようにも、自分に合う色が決められず、かといって、公式サイトだと4320円也。
IOPE公式オンラインストア
On the official website, IOPE air cushion costs 4320yen
I thought it was a bit expensive, since it was my first try on this product and I was not sure which color would fit well on me.そこでQoo10を利用して、韓国から直接リフィルのみを購入してみました。
Thus, I decided to buy the refill only directly from Korea via Qoo10, since that was much cheaper!!
私が購入したのはC23リフィル1個、そのときは1599円でした。（色白でもなく、色黒でもなく、でもきちんとカバーもしたい… そんな理由でC23を試してみました
）I chose a refill of type 'C23' which cost 1599yen at the time. I chose this color because I have a not-dark or not-light, but normal color skin. I thought it would fit me and actually it did.
「国際航空小包」を利用して「送料無料」で2週間程で届きました。
I received it about 2 weeks after the purchase by international air parcel, freight free.
アイオペはリフィルのみでも使用可能です（ミラーは有りませんが
） なので、リフィルで気になる種類（NやC、21～23）をまず試してみてから本品を購入すれば、失敗も少ないと思います。There was no problem to use a refill only without an IOPE body case (no mirror though
) I think it's good to try the refill first (from the type N/C, 21 to 23) and then buy the regular IOPE for your successful shopping !私もリフィルでC23が気に入ったので、次は本品＋リフィルの通常タイプを購入しました。確かタイムセールを利用して、本品＋リフィルを2990円で購入しました。
I learned that I like the type 'C23' then, I bought the regular IOPE (the body + refill) on the time-limited sale which cost 2990yen at the time
同じく「国際航空小包」を利用して、「送料無料」で2週間程で届きました。
I received this also about 2 weeks after the purchase by international air parcel, freight free.
Qoo10では気になるコスメをお得に試すことができます
よかったら、利用してみてください 
You can buy your favorite cosmetics with reasonable price. It is worth a visit to the Qoo10 website!
最終更新日 : 2018-12-20