8月16日サマソニ東京（2日目）に行ってきました！
I went to Summer Sonic Tokyo on Sunday, Aug. 16.
サマソニ初参戦だったんですが、あまりに楽しすぎて自分でも驚いています。今までも「行きたい！」と思ったことは何度もあるのですが、あの夏の暑いさなかに音楽フェスはちょっと…と敬遠していました
My first time attending Summer Sonic, definitely so much fun
が、今年のラインナップを見たら いてもたってもいられず、もう暑さなんかいいや～！と決心しました
The line-up this year was awesome, in which I found many favorite artists!
夕方からなんて体が一つじゃ足りないくらい！同じ時間帯に2つ以上見たいステージがあり、その都度 涙の決断をしました
Especially, in the evening, really hard to decide which stage I was supposed to go, no way, I couldn't choose
以下、来年への備忘録も含め、感想をざっと書き連ねます。
11：30～ メッセに到着（Arrived at Makuhari Messe）
小雨が降ってたけど、暑いよりはましです。早速リストバンドを引き換えに。この時間だと物販の列もほとんどないし、入場もあっという間。そのままクロークに荷物を預けに。クロークもやはりこの時間だと混んでなかった！バスに乗ってメッセからマリンに移動
My late start worked good: not crowded at the entrance, merchandise lanes or a cloakroom.
12：30～ NICO & VINZ
昨年末のブログにも書いたけど、彼らの「AM I WRONG」大大大好き
その曲が生で聴けて感激！今まで彼らの歌ばかりを夢中になって聞いてて、ルックスはよく見てなかったんだけど、ステージ上の彼らを見てびっくり。えっ、2人とも とってもイケメン 
何度となくスクリーンに釘付けに（笑）
I love the song "AM I WRONG"
Very happy to hear this song live! Also, surprised to find that the 2 guys are very handsome
ささっと ランチタイム（Lunch Time）
13：40～ MAGIC!
Rudeの曲から連想して、全体的にレゲエ調なのかと思いきや、ポップ色の濃い楽曲も多く 意外でした
「Rude」の大合唱、楽しかった～ 
この後、再度 大合唱することになるとは…
Enjoyed singing "Rude" together in the Stadium
ささっと 近所のホテルにチェックイン（Check in at a nearby hotel）
家まで帰る体力は残らないだろうと判断して宿泊することに。日曜ということもあり、予約は空いてました。
14：55～ THE SCRIPT
ちょっと遅れて入場。でもそのおかげでスムーズに入場できました さすが、圧巻のステージです！マウンテンステージのWALK THE MOONも聴きたかったんだけど、同時間帯だっため 断念
16：15～ ZEDD
THE SCRIPTの後で一旦マリンを退場したら再入場できなくなるのではと思い、そのままマリン内に留まる事に。水分補給のため、ポカリの大ボトルを購入（400円 高いよ～！）1時間以上飛び跳ねるのは無理なので、スタンド席を確保。時間ピッタリにスタート。この後は、もうすごい やばい の夢の世界。会場全体が跳ねる、跳ねる！あんな広い会場で、この一体感。すごいとしか言葉が出ない。そうそう、MAGIC!のナスリ（ボーカル）との共演も ここでまた 今日2度目の「Rude」の大合唱！EDMのファンではないけど、その力を見せつけられた感じです。ZEDD、すばらしいステージでした。とっても楽しかったです 
Wow, really amazing performance done by ZEDD! Enjoyed singing & dancing
The whole Stadium changed into the dance floor 
17：40～ CARLY RAE JEPSEN
場所をマウンテンステージに移動し、次はCarly Rae Jepsen。この時間帯はマリンではIMAGINE DRAGONS、レインボーでは郷ひろみ、ビーチではMONKEY MAJICとバッティング。もう嘘でしょ… どれも見たいけど、カーリーの歌を聴きに行きました。素敵なワンピを身にまとったカーリー、素足でステージを駆け回り、女性から見ても本当に可愛かったですね。最後の2曲（Call Me Maybe、I Really Like You）はみんなで大合唱
Cute Carly appeared with beautiful one-piece short dress on Everyone seemed really excited especially with the last 2 songs, Call Me Maybe and I Really Like You
クロークの荷物を引き取り、ホテルに移動（Pick up my stuff from the cloakroom and brought it to the hotel）
クロークの使い方を失敗しました…
私のスケジュールを考慮すると、マリンにもクロークはあるので、最初からマリンに預けていた方が移動の上で効率的だったと思います。次回への反省点に。
Considering my schedule, I should have used the cloakroom of Marine-stage side, not of Messe.
ささっと 夕食タイム（Supper Time）
18：45～ THE King ALL STARS
次はビーチステージに移動。ちょっと遅れての入場になりましたが、念願の加山雄三さんの歌を聴きに行きました。ちなみに、この時間帯はマリンではPHARRELL WILLIAMS、マウンテンではOLLY MURS、ソニックではCLEAN BANDITとバッティング。もう、ありえない、1つなんか選べない～ でも 10代の頃から大好きだった若大将の歌声を聴きたくて、足はビーチステージへ。あの真っ直ぐな歌声が好きなんです マリンと比べたら人数は少ないけど、盛り上がってる 
なんかいいです、この盛り上がり。温かい感じ。すぐにパフォーマンスに引き込まれ、どっぷりアンコールまでいました。アンコールはあの名曲「君といつまでも」 生きているうちに この曲を生で聞いてみたいと夢見てました。その夢が まさかサマソニで叶うなんて
Very good atmosphere of the show performed by THE King ALL STARS at Beach Stage. I've loved the singing voice of Yuzo Kayama, a lead vocalist, since I was a teenager Very glad that I could have a chance to listen to his huge hit song "Kimito Itsumademo" for an encore at the beach of Summer Sonic 
20：00過ぎ～ PHARRELL WILLIAMS（途中から）
ビーチステージから、そそくさとお隣のマリンステージへ移動。 ファレルが始まってる～
昨年末のブログにも書いたけど、ファレルの「Happy」は私の中での昨年の一番のヒット曲！この歌を生で聞いて、一緒に歌いたかったんです 驚いたことに、ステージ後半にロビンシックのBlurred Lines、ダフトパンクのGet Lucky、そしてファレルのHappyと 昨年のヒット曲を連続で歌ってくれました 空には稲光が時よりピカピカと光り、雨もぽつぽつと落ちていたんだけど、なんとか最後の花火まで お天気持ちました！花火、とっても綺麗だったよ～
My favorite song from last year is "Happy" and that's why I badly wanted to hear this song live and to sing together! For the last part of his stage, he sang Blurred Lines by Robin Thicke, Get Lucky by Daft Punk and then Happy in a row Though dark clouds and flash of lightning were seen in the sky 
and it also began to rain 
, we could enjoy the fireworks at the end of the show, which were really beautiful
残念ながら、ここで私もエネルギー切れ。ホテルに戻ってゆっくり休むことに。本当に夢のような1日でした。おばさんにはサマソニは無理、きついと思ってました。確かに若者が多く、おばさんは少数派です。でも、音楽を楽しみたい気持ちがあれば大丈夫！足の裏がつったり、なぜか腹筋が痛くなりましたが、今回の参加で自信をもてました。来年も参加したいです！参加をためらっている同年齢の方々（40代以降～）来年いかがですか？
That's all for my day at Summer Sonic 2015. Great day!
サマソニのオフィシャルサイト、よかったらフォトギャラリーをご覧ください。少しでも雰囲気が伝わると思います。
Here is the official website of Summer Sonic 2015, the photo gallery
I went to Summer Sonic Tokyo on Sunday, Aug. 16.
サマソニ初参戦だったんですが、あまりに楽しすぎて自分でも驚いています。今までも「行きたい！」と思ったことは何度もあるのですが、あの夏の暑いさなかに音楽フェスはちょっと…と敬遠していました
My first time attending Summer Sonic, definitely so much fun
が、今年のラインナップを見たら いてもたってもいられず、もう暑さなんかいいや～！と決心しました
The line-up this year was awesome, in which I found many favorite artists!
夕方からなんて体が一つじゃ足りないくらい！同じ時間帯に2つ以上見たいステージがあり、その都度 涙の決断をしました
Especially, in the evening, really hard to decide which stage I was supposed to go, no way, I couldn't choose
以下、来年への備忘録も含め、感想をざっと書き連ねます。
11：30～ メッセに到着（Arrived at Makuhari Messe）
小雨が降ってたけど、暑いよりはましです。早速リストバンドを引き換えに。この時間だと物販の列もほとんどないし、入場もあっという間。そのままクロークに荷物を預けに。クロークもやはりこの時間だと混んでなかった！バスに乗ってメッセからマリンに移動
My late start worked good: not crowded at the entrance, merchandise lanes or a cloakroom.
12：30～ NICO & VINZ
昨年末のブログにも書いたけど、彼らの「AM I WRONG」大大大好き
その曲が生で聴けて感激！今まで彼らの歌ばかりを夢中になって聞いてて、ルックスはよく見てなかったんだけど、ステージ上の彼らを見てびっくり。えっ、2人とも とってもイケメン 何度となくスクリーンに釘付けに（笑）I love the song "AM I WRONG"
Very happy to hear this song live! Also, surprised to find that the 2 guys are very handsome ささっと ランチタイム（Lunch Time）
13：40～ MAGIC!
Rudeの曲から連想して、全体的にレゲエ調なのかと思いきや、ポップ色の濃い楽曲も多く 意外でした
「Rude」の大合唱、楽しかった～ この後、再度 大合唱することになるとは…Enjoyed singing "Rude" together in the Stadium
ささっと 近所のホテルにチェックイン（Check in at a nearby hotel）
家まで帰る体力は残らないだろうと判断して宿泊することに。日曜ということもあり、予約は空いてました。
14：55～ THE SCRIPT
ちょっと遅れて入場。でもそのおかげでスムーズに入場できました
さすが、圧巻のステージです！マウンテンステージのWALK THE MOONも聴きたかったんだけど、同時間帯だっため 断念 16：15～ ZEDD
THE SCRIPTの後で一旦マリンを退場したら再入場できなくなるのではと思い、そのままマリン内に留まる事に。水分補給のため、ポカリの大ボトルを購入（400円 高いよ～！）1時間以上飛び跳ねるのは無理なので、スタンド席を確保。時間ピッタリにスタート。この後は、もうすごい やばい の夢の世界。会場全体が跳ねる、跳ねる！あんな広い会場で、この一体感。すごいとしか言葉が出ない。そうそう、MAGIC!のナスリ（ボーカル）との共演も
ここでまた 今日2度目の「Rude」の大合唱！EDMのファンではないけど、その力を見せつけられた感じです。ZEDD、すばらしいステージでした。とっても楽しかったです Wow, really amazing performance done by ZEDD! Enjoyed singing & dancing
The whole Stadium changed into the dance floor 17：40～ CARLY RAE JEPSEN
場所をマウンテンステージに移動し、次はCarly Rae Jepsen。この時間帯はマリンではIMAGINE DRAGONS、レインボーでは郷ひろみ、ビーチではMONKEY MAJICとバッティング。もう嘘でしょ…
どれも見たいけど、カーリーの歌を聴きに行きました。素敵なワンピを身にまとったカーリー、素足でステージを駆け回り、女性から見ても本当に可愛かったですね。最後の2曲（Call Me Maybe、I Really Like You）はみんなで大合唱 Cute Carly appeared with beautiful one-piece short dress on
Everyone seemed really excited especially with the last 2 songs, Call Me Maybe and I Really Like You クロークの荷物を引き取り、ホテルに移動（Pick up my stuff from the cloakroom and brought it to the hotel）
クロークの使い方を失敗しました…
私のスケジュールを考慮すると、マリンにもクロークはあるので、最初からマリンに預けていた方が移動の上で効率的だったと思います。次回への反省点に。Considering my schedule, I should have used the cloakroom of Marine-stage side, not of Messe.
ささっと 夕食タイム（Supper Time）
18：45～ THE King ALL STARS
次はビーチステージに移動。ちょっと遅れての入場になりましたが、念願の加山雄三さんの歌を聴きに行きました。ちなみに、この時間帯はマリンではPHARRELL WILLIAMS、マウンテンではOLLY MURS、ソニックではCLEAN BANDITとバッティング。もう、ありえない、1つなんか選べない～
でも 10代の頃から大好きだった若大将の歌声を聴きたくて、足はビーチステージへ。あの真っ直ぐな歌声が好きなんです マリンと比べたら人数は少ないけど、盛り上がってる なんかいいです、この盛り上がり。温かい感じ。すぐにパフォーマンスに引き込まれ、どっぷりアンコールまでいました。アンコールはあの名曲「君といつまでも」 生きているうちに この曲を生で聞いてみたいと夢見てました。その夢が まさかサマソニで叶うなんて Very good atmosphere of the show performed by THE King ALL STARS at Beach Stage. I've loved the singing voice of Yuzo Kayama, a lead vocalist, since I was a teenager
Very glad that I could have a chance to listen to his huge hit song "Kimito Itsumademo" for an encore at the beach of Summer Sonic 20：00過ぎ～ PHARRELL WILLIAMS（途中から）
ビーチステージから、そそくさとお隣のマリンステージへ移動。 ファレルが始まってる～
昨年末のブログにも書いたけど、ファレルの「Happy」は私の中での昨年の一番のヒット曲！この歌を生で聞いて、一緒に歌いたかったんです 驚いたことに、ステージ後半にロビンシックのBlurred Lines、ダフトパンクのGet Lucky、そしてファレルのHappyと 昨年のヒット曲を連続で歌ってくれました 空には稲光が時よりピカピカと光り、雨もぽつぽつと落ちていたんだけど、なんとか最後の花火まで お天気持ちました！花火、とっても綺麗だったよ～My favorite song from last year is "Happy" and that's why I badly wanted to hear this song live and to sing together! For the last part of his stage, he sang Blurred Lines by Robin Thicke, Get Lucky by Daft Punk and then Happy in a row
Though dark clouds and flash of lightning were seen in the sky and it also began to rain , we could enjoy the fireworks at the end of the show, which were really beautiful 残念ながら、ここで私もエネルギー切れ。ホテルに戻ってゆっくり休むことに。本当に夢のような1日でした。おばさんにはサマソニは無理、きついと思ってました。確かに若者が多く、おばさんは少数派です。でも、音楽を楽しみたい気持ちがあれば大丈夫！足の裏がつったり、なぜか腹筋が痛くなりましたが、今回の参加で自信をもてました。来年も参加したいです！参加をためらっている同年齢の方々（40代以降～）来年いかがですか？
That's all for my day at Summer Sonic 2015. Great day!
サマソニのオフィシャルサイト、よかったらフォトギャラリーをご覧ください。少しでも雰囲気が伝わると思います。
Here is the official website of Summer Sonic 2015, the photo gallery
最終更新日 : 2019-08-16