「スコーピオン」最近楽しみに見ているアメリカのテレビドラマです。
These days I love to watch US TV drama, SCORPION.
スーパー！ドラマTVのホームページでは「トータルIQ700の天才集団が、最新テクノロジーを駆使して難事件に挑む！全米CBSで大ヒット！いま、最もクールな犯罪捜査ミステリー！」と紹介されています
The official website of "Super! drama TV" introduces this drama like "A team of geniuses, a combined IQ of 700, solves complex, high-tech threats by making full use of the latest technology! Successful TV series from CBS! The coolest criminal-investigation mystery!"
私にとって、このドラマの魅力は 登場人物それぞれの個性かな～
なんだか目が離せないんですよね～。だって、みんなすごく天才のくせに、人間的には不器用な所があって、無茶もするし…。そんな彼らの人間的な成長をハラハラと、でも楽しみに見ています。
I like each character in this drama They are geniuses but socially awkward. I can't keep my eyes off them, since they say and do totally-unexpected things! I have fun watching each character growing as a person, as the drama goes on, with excitement
第1回の放送を見たときに、ペイジ役の女性になぜか懐かしい感覚を覚えました。ドラマではペイジは天才ではなく、普通の人の設定。コミュニケーション下手なスコーピオンのメンバーに対して、一般の人達との交流を手助けするような役どころかな
When I saw the series first air, I felt like I know her, the woman who plays Paige, but I don't remember who??? In the drama, Paige is a normal person, not a genius, and works to help the team members, who lack in communication skills, interact with normal people.
2回目、3日目と放送を見続けても、やっぱり彼女に対して感じる懐かしい感情が消えず、インターネットで調べてみたら 彼女はキャサリン・マクフィーだった
もうその名前を見た途端、びっくりしたのなんのって…。なぜ懐かしく感じたのか すぐに分かりました！
I still had the same feeling 'I know her but don't remember' even after watching the next 2 more episodes, therefore, I finally googled and found out that she is Katharine McPhee Yes, of course, I know her! It was a great surprise!
話は飛びますが 10年程前（2006年） 私はアメリカンアイドル第5シーズンを もうとにかく真剣に見てました。アメリカで有名なオーディション番組です。そのオーディションのメンバーの中にいたクリス・ドートリー（現在、「ドートリー」でバンド活動中）の歌声に もう滅茶苦茶 惚れ込んでしまい、なんとか彼に優勝してもらい、デビューしてもらいたいと願ってました。だって、遠く離れた日本では そうでもしてもらわないと、彼の歌声が二度と聞けなくなってしまうから！その時のオーディションのメンバーでも 特に強敵だと感じていたのが、キャサリン・マクフィーだったんです。
About 10 years ago (2006), I was a huge fan of American Idol, Season 5. It was a reality television singing competition and I really loved the singing voice of one of the contestants, Chris Daughtry
I seriously wanted Chris to win and debut so that I could hear more his songs in Japan even after the contest. Katharine McPhee was also one of the contestants and was really good. I thought it was Katharine that could be Chris's biggest rival in the contest.
彼女は歌唱力が抜群だったばかりでなく、チャーミングで、それでいて性格も良かったから、当時みんなに「キャット（Kat）」と呼ばれ、愛されキャラでした。だから、オーディションが進むにつれ、私も 他の観客と同様に 彼女のことをクリスのライバルと認めていました。
Katharine, affectionately called as Kat, was beautiful as she is now, her singing voice was very good and also had a charming personality
Thus, like everyone else, I naturally recognized her as a big competitor to Chris.
結局、オーディションは大どんでん返しで、テイラー・ヒックスが優勝
キャサリンは2位で、クリスが4位という信じられない結末を迎えることに…。え～、私の中では、クリスが1位、キャサリンが2位で、エリオット・ヤミンが3位だったんだけどな～ （←アメリカンアイドル第5シーズンでは、この3名はもちろんのこと、他のメンバー数名も結局はデビューしました 
）
The contest ended up with a surprise result! Taylor Hicks won Season 5 of American Idol with a runner-up of Katharine. Chris finished in fourth place
I expected Chris won, of course, followed by Katharine and then Elliott Yamin. (← Well, those 3 made pro debuts anyway as well as some other contestants from American Idol, Season 5 )
ここで並んでいるのが、クリスとキャサリンです。思い出しただけでも涙が出ちゃう クリスが落とされた回だから…。
Below is Chris and Katharine together when Chris was eliminated at Top 4
前置きが長くなりましたが、まさかキャサリンがこうして女優デビューしていたとは全く知らず、今さらながら「スコーピオン」を見て、驚いた訳です
Sorry for my lengthy explanation, anyway, I did not know at all that Katharine has had a successful career as an actress, and thus I was very surprised to find she plays Paige in the drama of SCORPION.
そんな懐かしい思い出も加味され、ますます夢中になって見ているテレビドラマ「スコーピオン」です
I enjoy watching the drama SCORPION plus seeing Katharine as an actress
番組の紹介動画、こちらのリンク（日本語）からご覧ください！
Click here for the drama trailer (Eng) !
These days I love to watch US TV drama, SCORPION.
スーパー！ドラマTVのホームページでは「トータルIQ700の天才集団が、最新テクノロジーを駆使して難事件に挑む！全米CBSで大ヒット！いま、最もクールな犯罪捜査ミステリー！」と紹介されています
The official website of "Super! drama TV" introduces this drama like "A team of geniuses, a combined IQ of 700, solves complex, high-tech threats by making full use of the latest technology! Successful TV series from CBS! The coolest criminal-investigation mystery!"
私にとって、このドラマの魅力は 登場人物それぞれの個性かな～
なんだか目が離せないんですよね～。だって、みんなすごく天才のくせに、人間的には不器用な所があって、無茶もするし…。そんな彼らの人間的な成長をハラハラと、でも楽しみに見ています。I like each character in this drama
They are geniuses but socially awkward. I can't keep my eyes off them, since they say and do totally-unexpected things! I have fun watching each character growing as a person, as the drama goes on, with excitement 第1回の放送を見たときに、ペイジ役の女性になぜか懐かしい感覚を覚えました。ドラマではペイジは天才ではなく、普通の人の設定。コミュニケーション下手なスコーピオンのメンバーに対して、一般の人達との交流を手助けするような役どころかな
When I saw the series first air, I felt like I know her, the woman who plays Paige, but I don't remember who??? In the drama, Paige is a normal person, not a genius, and works to help the team members, who lack in communication skills, interact with normal people.
2回目、3日目と放送を見続けても、やっぱり彼女に対して感じる懐かしい感情が消えず、インターネットで調べてみたら 彼女はキャサリン・マクフィーだった
もうその名前を見た途端、びっくりしたのなんのって…。なぜ懐かしく感じたのか すぐに分かりました！I still had the same feeling 'I know her but don't remember' even after watching the next 2 more episodes, therefore, I finally googled and found out that she is Katharine McPhee
Yes, of course, I know her! It was a great surprise!話は飛びますが 10年程前（2006年） 私はアメリカンアイドル第5シーズンを もうとにかく真剣に見てました。アメリカで有名なオーディション番組です。そのオーディションのメンバーの中にいたクリス・ドートリー（現在、「ドートリー」でバンド活動中）の歌声に もう滅茶苦茶 惚れ込んでしまい、なんとか彼に優勝してもらい、デビューしてもらいたいと願ってました。だって、遠く離れた日本では そうでもしてもらわないと、彼の歌声が二度と聞けなくなってしまうから！その時のオーディションのメンバーでも 特に強敵だと感じていたのが、キャサリン・マクフィーだったんです。
About 10 years ago (2006), I was a huge fan of American Idol, Season 5. It was a reality television singing competition and I really loved the singing voice of one of the contestants, Chris Daughtry
I seriously wanted Chris to win and debut so that I could hear more his songs in Japan even after the contest. Katharine McPhee was also one of the contestants and was really good. I thought it was Katharine that could be Chris's biggest rival in the contest.彼女は歌唱力が抜群だったばかりでなく、チャーミングで、それでいて性格も良かったから、当時みんなに「キャット（Kat）」と呼ばれ、愛されキャラでした。だから、オーディションが進むにつれ、私も 他の観客と同様に 彼女のことをクリスのライバルと認めていました。
Katharine, affectionately called as Kat, was beautiful as she is now, her singing voice was very good and also had a charming personality
Thus, like everyone else, I naturally recognized her as a big competitor to Chris. 結局、オーディションは大どんでん返しで、テイラー・ヒックスが優勝
キャサリンは2位で、クリスが4位という信じられない結末を迎えることに…。え～、私の中では、クリスが1位、キャサリンが2位で、エリオット・ヤミンが3位だったんだけどな～ （←アメリカンアイドル第5シーズンでは、この3名はもちろんのこと、他のメンバー数名も結局はデビューしました ）The contest ended up with a surprise result! Taylor Hicks won Season 5 of American Idol with a runner-up of Katharine. Chris finished in fourth place
I expected Chris won, of course, followed by Katharine and then Elliott Yamin. (← Well, those 3 made pro debuts anyway as well as some other contestants from American Idol, Season 5 )ここで並んでいるのが、クリスとキャサリンです。思い出しただけでも涙が出ちゃう
クリスが落とされた回だから…。Below is Chris and Katharine together when Chris was eliminated at Top 4
前置きが長くなりましたが、まさかキャサリンがこうして女優デビューしていたとは全く知らず、今さらながら「スコーピオン」を見て、驚いた訳です
Sorry for my lengthy explanation, anyway, I did not know at all that Katharine has had a successful career as an actress, and thus I was very surprised to find she plays Paige in the drama of SCORPION.
そんな懐かしい思い出も加味され、ますます夢中になって見ているテレビドラマ「スコーピオン」です
I enjoy watching the drama SCORPION plus seeing Katharine as an actress
番組の紹介動画、こちらのリンク（日本語）からご覧ください！
Click here for the drama trailer (Eng) !
最終更新日 : 2018-12-20