With a Good Feeling　

さて、8月に「ふるさと納税」について書きましたが、そのお礼の品がいくつか届きましたので、今日はそれについて書いてみようと思います。
I wrote about Hometown Tax System last August.　Today I would like to write about the gifts that I have got from local public entities which I donated to.


まず、山梨県甲州市から「甲州市産ぶどうセット」をお礼としていただきました。大粒の種なしぶどうが3房も 　とっても美味しかったです
First, I received 3 bunches of big grapes from kosyu-shi, Yamanashi-ken. They tasted very good



次に、鳥取県日野郡江府町から「サントリー奥大山の天然水550ml×24本」を2箱もお礼としていただきました。こちらは常備用のお水として活用させていただきます！
Then next, I received 2 boxes of mineral water bottles (550ml *24btls/box) from Hino-gun Kofu-cho, Tottori-ken.　I would like to keep these in stock for daily & emergency use.　
　


そして最後に、岐阜県羽島市から「はしまだんご（甘辛）20本セット＋五平餅8本セット」をお礼としていただきました。うちの家族はみな「五平餅」が大好きなんです。最近はお祭りでも五平餅の屋台が出てなくて口寂しく感じていましたので、嬉しい限りです
Then the last, I received Hashima-dango (dumplings, 20 sticks) and Gohei-mochi (rice cake, 8 sticks) from Hashima-shi, Gifu-ken.　All of my family members love Gohei-mochi very much 　These days it gets difficult to find a Gohei-mochi stand in festivals and thus we have missed Gohei-mochi, indeed!　How happy we are to get this as a gift
　


毎年つらいばかりの納税ですが、こうしてお礼をいただけると、つらい納税にも楽しみができ、嬉しいですね
I am not happy with the burden of tax payment every year, however, this hometown tax system can give me little pleasure in tax payment


★ふるさと納税（2014）のお礼No.2は こちら から！
☆See the subsequent blog "Gifts from Hometown tax 2014 #2" here, please.