★ 英語日記（和英併記）は 2017年4月迄で終了しました m(_ _)m ★
11月24日火曜日、東京代々木第一体育館のサムスミスのコンサートに行ってきました！On Nov. 24, Tuesday, I went to Yoyogi First Gymnasium, Tokyo, to watch Sam Smith concert !5月の新木場 STUDIO COASTで予定されていた彼のコンサートが中止になったときは悲しかったのですが（その時のブログはこちら）、こうして無事 年内に再度コンサートのために来日してくれて、感謝の気持ちでいっぱいです おまけに、こんどは代々木第...
早いもので、今年ももう11月に入りましたね。November has started 実は8月に行った「ねぶた祭り」のブログ、日本語で書き上げていたのですが、英訳してる時間が取れず、ずっと下書き状態で保管してました。年末に向けて まだまだ忙しい日々が続きそうなので、申し訳ありませんが 日本語のみでアップさせてもらいます Well, I wrote about Nebuta Festival that I enjoyed in August, but I have kept it in an archive because I ...