★ 英語日記（和英併記）は 2017年4月迄で終了しました m(_ _)m ★
今日は私の仕事納め、子供たちも終業式。（旦那もあと数日で仕事納めです ）Today is my last working day of the year 2014 and also is the last day of fall semester at school for my 2 sons. (My husband has a few more working days until holidays, though )ということで、冬休みの始まりで～す Therefore, the winter holidays have started 冬休み前半はハワイでのんびりと過ごす予定でいます なので、これから頑張っ...
ちょっと前にはダイキンの空気清浄機のリコールが、そして最近ではタカタのエアバックについてもリコールがありましたが、うちはなんとこの両方に該当していました Daikin brand air purifiers are subject to a recall and so are Takata's airbags. You know what? I have both products; 2 Daikin brand air purifiers and Takata's recalled airbag in the car ダイキンの空気清浄機は我家のハウスダスト（カビ、ダニ、花粉等...
今日から12月。師走です。主婦もとっても忙しくなります 年賀状も買ってきたので、ぼちぼち準備を始めなきゃ！ここから年末までは本当に一気に押し寄せてきますよね December has just started! This is a very busy month for many people including me, housewives Well, I've got to do this and that for the preparation of year-end and new-year things, such as making lots of New Year's cards to friends, relatives ...