AVICII コンサート中止 (ToT) AVICII Show Cancellation

本当だったら、昨日はAVICIIの来日公演のはずでした。でも、健康上の理由とかで公演は中止に…
AVICII来日公演中止について

The AVICII concert was to be held yesterday at FujiQ Highland /Conifer Forrest, Japan. However, due to the health issues occurred to Avicii, the show was cancelled.
Announcement of AVICII Show Cancellation

気合を入れてプレミアムチケットを購入し、楽しみに待っていたのですが、残念でなりません
I bought a platinum ticket and was looking forward to the concert very much. Sorry to hear of his illness, but at the same time, I was shocked at this news honestly.

すでにチケットは払い戻され、金銭的には何の問題もないのですが、楽しみにしていた分、なんだか残念感が抜けません
Well, the ticket was already refunded and I had no monetary loss. Still, I had a feeling of loss

AVICIIの来日公演中止はこれで2度目です。AVICIIさん、どうか病気を克服して、今度こそ来日公演を果たしてください
This was the second-time cancellation of AVICII concert in Japan. AVICII, please overcome your health issues, and come to Japan to hold a concert eventually  We are looking forward to it

40代後半の私がEDMで踊れる期間は(体力的に)そう長く残っていませんから~
Or else, I would be too old (physically, not mentally) to dance with EDM

気晴らしに、今 彼のアルバムを聞いています
Well, I am now listening to his album instead

TRUE

新品価格
¥820から
(2014/10/12 14:59時点)


0 Comments

Post a comment