archive: 2015年02月  1/1

マイケル・ブーブレ★Michael Bublé

No image

先週2月6日(金)に日本武道館でマイケル・ブーブレのコンサートがありました。生であの歌声が聴きたくて、もちろん行きましたよ~、武道館Last week on Feb. 6, I went to Budokan in Tokyo to attend Michael Bublé concert. You know, I've really wanted to hear his songs live 座席指定だったので、慌てることなくのんびりと武道館に向かったのですが、開演前からなんとNaturally 7がオープニングを開始してました。「しま...

  •  2
  •  closed

確定申告の準備 Preparing for tax return

確定申告の季節が間もなくやってきます Tax season is coming soon 私は医療翻訳の仕事に従事しており、毎年確定申告(青色申告)をしています。なので、この時期は書類を広げて、会計ソフトに助けられながら、仕事の合間にせっせと確定申告の準備で大忙しです I work as a medical translator and file a tax return (blue return) every year. I become very busy during the tax season with work and also the preparation of ...

  •  0
  •  closed