category: 未分類 Unclassified  1/2

40代を振り返って…

No image

12月も終わりに近づきましたね。来月には私50歳になるので、今月は40代最後の月、そして今年は40代最後の年になるんです なので、今回は40代を振り返って、真面目にブログを書いてみようかなと思います  40代の10年間、本当にいろんなことがありました。1. 健康面私、全般的に健康です。ただ、30代のときのように健診結果オールAとはいきません。前回のブログにも書きましたが、簡単に太りますし、努力しないと痩せません  老眼...

  •  0
  •  closed

ダイエット停滞期を脱出!

No image

いや~ 長かった。いつかは抜けるだろうと思っていたダイエットの停滞期。だけど、まさか2ヵ月もかかるなんて… 今日はダイエットの話です 私 ダイエットとか あまり気にしないタイプなんです。アラフィフだし「ぽっちゃりしてて当たり前」ぐらいに思ってました(正直、今も若干思ってます)。でも このアラフィフという年齢は簡単に太りやすく、普通に暮らしていても どんどん体重が増えていくんですよ… 「年齢増加」「体重増加」...

  •  0
  •  closed

ポイントカードが磁気不良に!スマホケースのカードポケットに入れてました…

No image

スマホケース(手帳型)のカードポケットって 何のためにあるの~?スマホケースのカードポケットに カード類が収納されている写真を ショッピングサイトなどで見たことがありませんか?あのポケットは当然そういう使い方をするのだと思ってました。ケースがマグネット式なのは分かっていましたが、まあ大丈夫だろうと高を括っていました やはりというべきか、スマホケースにカードを収納し始めてから 2週間も経たないうちに、カー...

  •  0
  •  closed

雪の中の入学式 Entrance ceremony in the snow

春休みも終わり、新学期が始まって はや1週間。子供たちは進級・進学で、それぞれ忙しそうにしていますが、私はやれやれ、ようやく一安堵です。Spring break was over and a new school year started a week ago (which generally starts in April in Japan). My children seem to be busy with new classes at school, while on the other hand, I get a sense of relief, lol それにしても、この4月のお天気は本当に変!最近は雨...

  •  0
  •  closed

確定申告の準備 Preparing for tax return

確定申告の季節が間もなくやってきます Tax season is coming soon 私は医療翻訳の仕事に従事しており、毎年確定申告(青色申告)をしています。なので、この時期は書類を広げて、会計ソフトに助けられながら、仕事の合間にせっせと確定申告の準備で大忙しです I work as a medical translator and file a tax return (blue return) every year. I become very busy during the tax season with work and also the preparation of ...

  •  0
  •  closed

ふるさと納税(2014)のお礼No.2 Gifts from Hometown tax 2014 #2

さて、昨年10月にふるさと納税のお礼No.1について書きましたが、その後またお礼が届きましたので、今日は続編2として書きたいと思います。Last October, I wrote about the gifts that I got from local public entities which I donated to via the Hometown Tax System, and after then, I received some more gifts from other local public entities. Today I would like to write about these gifts as a sequel. まず、鳥取...

  •  0
  •  closed

冬休み Winter Holidays

No image

今日は私の仕事納め、子供たちも終業式。(旦那もあと数日で仕事納めです )Today is my last working day of the year 2014 and also is the last day of fall semester at school for my 2 sons. (My husband has a few more working days until holidays, though )ということで、冬休みの始まりで~す Therefore, the winter holidays have started 冬休み前半はハワイでのんびりと過ごす予定でいます  なので、これから頑張っ...

  •  0
  •  closed

リコールです (T△T) タカタ&ダイキン Recall of Takata & Daikin products

No image

ちょっと前にはダイキンの空気清浄機のリコールが、そして最近ではタカタのエアバックについてもリコールがありましたが、うちはなんとこの両方に該当していました Daikin brand air purifiers are subject to a recall and so are Takata's airbags. You know what? I have both products; 2 Daikin brand air purifiers and Takata's recalled airbag in the car ダイキンの空気清浄機は我家のハウスダスト(カビ、ダニ、花粉等...

  •  0
  •  closed

ベネッセの情報漏えい、被害者でした~(ToT) Information leak by Benesse

No image

ベネッセから「お客様情報漏えいに関するお詫びとご報告」のお手紙が届きました Well, the beginning of this month, I received a report or a letter of apology from Benesse Corporation regarding the leakage of customers' personal information. (Click here for more information and click here also.)そんな予感がしてたんです… 夏に一度電話したときは「お客さまの情報は漏えい対象に入っていません」みたいなことを...

  •  0
  •  closed

ふるさと納税(2014)のお礼No.1 Gifts from Hometown tax 2014 #1

さて、8月に「ふるさと納税」について書きましたが、そのお礼の品がいくつか届きましたので、今日はそれについて書いてみようと思います。I wrote about Hometown Tax System last August. Today I would like to write about the gifts that I have got from local public entities which I donated to.まず、山梨県甲州市から「甲州市産ぶどうセット」をお礼としていただきました。大粒の種なしぶどうが3房も  とっても美味し...

  •  0
  •  closed